Surah Al-Mursalat — Verse 9

The Emissaries · 77:9 · 9/50

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ

Wa-itha assamao furijat

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And when the heaven is opened

M.A.S. Abdel Haleem

and the sky is torn apart,

Marmaduke Pickthall

And when the sky is riven asunder,

Abdullah Yusuf Ali

When the heaven is cleft asunder;

Mufti Taqi Usmani

and when the sky will be split,

Al-Hilali & Khan

And when the heaven is cleft asunder.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and the sky is rent asunder,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and when the sky is rent asunder,