Surah Al-Mursalat — Verse 20

The Emissaries · 77:20 · 20/50

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

Alam nakhluqkum min ma-in maheen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Did We not create you from a liquid disdained?

M.A.S. Abdel Haleem

Did We not make you from an underrated fluid

Marmaduke Pickthall

Did We not create you from a base fluid

Abdullah Yusuf Ali

Have We not created you from a fluid (held) despicable?-

Mufti Taqi Usmani

Did We not create you from a worthless fluid?

Al-Hilali & Khan

Did We not create you from a despised water (semen)?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Did We not create you of a mean fluid,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Did We not create you out of a humble fluid