Surah Al-Mursalat — Verse 18

The Emissaries · 77:18 · 18/50

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Kathalika nafAAalu bilmujrimeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Thus do We deal with the criminals.

M.A.S. Abdel Haleem

this is how We deal with the guilty.

Marmaduke Pickthall

Thus deal We ever with the guilty.

Abdullah Yusuf Ali

Thus do We deal with men of sin.

Mufti Taqi Usmani

Thus We deal with the guilty people.

Al-Hilali & Khan

Thus do We deal with the Mujrimûn (polytheists, disbelievers, sinners, criminals).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Thus do We deal with the guilty.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[for] thus do We deal with such as are lost in sin.