Surah Al-Mulk — Verse 24

The Sovereignty · 67:24 · 24/30

قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Qul huwa allathee tharaakumfee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."

Say, ‘It is He who scattered you throughout the earth, He to whom you will be gathered.’

Say: He it is Who multiplieth you in the earth, and unto Whom ye will be gathered.

Say: "It is He Who has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered together."

Say, “He is the One who has scattered you on the earth, and to Him you will be assembled.”

Say: "It is He Who has created you on the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)."

Say: “Allah it is Who multiplied you in the earth and to Him you will be mustered.”