Surah Al-Mulk — Verse 1

The Sovereignty · 67:1 · 1/30

تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Tabaraka allathee biyadihialmulku wahuwa AAala kulli shay-in qadeer

Verse recitation

Translations of this verse 7

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -

Exalted is He who holds all control in His hands; who has power over all things;

Blessed is He in Whose hand is the Sovereignty, and, He is Able to do all things.

Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;-

Glorious is the One in whose hand is the Kingdom (of the whole universe), and He is powerful over every thing,

Blessed be He in Whose Hand is the dominion; and He is Able to do all things.

Blessed is He in Whose Hand is the dominion of the Universe, and Who has power over everything;