Surah Al-Muddaththir — Verse 25

The Cloaked One · 74:25 · 25/56

إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

In hatha illa qawlu albashar

Verse recitation

Translations of this verse 11

This is not but the word of a human being."

just the talk of a mortal!’

This is naught else than speech of mortal man.

"This is nothing but the word of a mortal!"

this is nothing but saying of a mortal.”

"This is nothing but the word of a human being!"

this is nothing but the word of a mere mortal!”

This is nothing but the word of mortal man!"

This is nothing but the words of a man.”

(25) This is not but the word of a human being."

25. "This is nothing but the word of a human being!"