Surah Al-Mu'minun — Verse 55

The Believers · 23:55 · 55/118

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

Ayahsaboona annama numidduhumbihi min malin wabaneen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Do they think that what We extend to them of wealth and children

M.A.S. Abdel Haleem

Do they reckon that, by giving them wealth and sons,

Marmaduke Pickthall

Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them

Abdullah Yusuf Ali

Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons,

Mufti Taqi Usmani

Do they think that by consistently providing them with wealth and children,

Al-Hilali & Khan

Do they think that in wealth and children with which We enlarge them

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Do they fancy that Our continuing to give them wealth and children (means) that

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Do they think that by all the wealth and offspring with which We provide them