Surah Al-Mu'minun — Verse 39

The Believers · 23:39 · 39/118

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

Qala rabbi onsurnee bimakaththaboon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

He said, "My Lord, support me because they have denied me."

M.A.S. Abdel Haleem

The prophet said, ‘My Lord, help me! They call me a liar,’

Marmaduke Pickthall

He said: My Lord! Help me because they deny me.

Abdullah Yusuf Ali

(The prophet) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood."

Mufti Taqi Usmani

He said, “My Lord, help me, for they have rejected me.”

Al-Hilali & Khan

He said: "O my Lord! Help me because they deny me."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

The Messenger said: "My Lord! Come to my help at their accusing me of lying."

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[Whereupon the prophet] would say: “O my Sustainer! Succour me against their accusation of lying!”