Surah Al-Ma'arij — Verse 42

The Ascending Stairways · 70:42 · 42/44

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Fatharhum yakhoodoowayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allatheeyooAAadoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

So leave them to wallow in idle talk, until they come face to face with their promised Day,

So let them chat and play until they meet their Day which they are promised,

So leave them to plunge in vain talk and play about, until they encounter that Day of theirs which they have been promised!-

So, leave them involved in pastime and play until they encounter their Day, which they are promised,

So leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised -

So leave them to engage in vain talk and to amuse themselves until they come face to face with the Day which they are promised,