Surah Al-Ma'arij — Verse 24
The Ascending Stairways · 70:24 · 24/44
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Wallatheena fee amwalihimhaqqun maAAloom
Translations of this verse 11
Saheeh International
And those within whose wealth is a known right
M.A.S. Abdel Haleem
who give a due share of their wealth
Marmaduke Pickthall
And in whose wealth there is a right acknowledged
Abdullah Yusuf Ali
And those in whose wealth is a recognised right.
Mufti Taqi Usmani
and those in whose riches there is a specified right
Al-Hilali & Khan
And those in whose wealth there is a recognised right
Abul A'la Maududi (Tafhim)
and those in whose wealth there is a known right
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
and in whose possessions there is a due share, acknowledged [by them],
Rowwad · source edition
and who give a due share[8] of their wealth
Notes
[8] i.e., obligatory charity; zakah.
Noor International · source edition
(24) And those within whose wealth is a known right[1753]
Notes
[1753]- i.e., a specified share, meaning the obligatory zakāh.
Hilali and Khan · source edition
24. And those in whose wealth there is a recognised right