Surah Al-Layl — Verse 6

The Night · 92:6 · 6/21

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Wasaddaqa bilhusna

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And believes in the best [reward],

M.A.S. Abdel Haleem

who testifies to goodness––

Marmaduke Pickthall

And believeth in goodness;

Abdullah Yusuf Ali

And (in all sincerity) testifies to the best,-

Mufti Taqi Usmani

and believes in the best (religion),

Al-Hilali & Khan

And believes in Al-Husnâ.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and affirmed the Truth of goodness:

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and believes in the truth of the ultimate good

Hilali and Khan · source edition

6. And believes in Al-Husnâ.[1]

Notes

[1] (V.92:6) (A) Al-Husnâ: The Best (i.e. either Lâ ilâha illallâh none has the right to be worshipped but Allâh) or a reward from Allâh (i.e. Allâh will compensate him for what he will spend in Allâh’s Way or bless him with Paradise). (B) See the footnote of (V.4:37).