Surah Al-Layl — Verse 21

The Night · 92:21 · 21/21

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Walasawfa yarda

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And he is going to be satisfied.

M.A.S. Abdel Haleem

and he will be well pleased.

Marmaduke Pickthall

He verily will be content.

Abdullah Yusuf Ali

And soon will they attain (complete) satisfaction.

Mufti Taqi Usmani

And surely he will soon be happy.

Al-Hilali & Khan

He surely will be pleased (when he enters Paradise).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

He will surely be well-pleased (with him).

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and such, indeed, shall in time be well-pleased.