Surah Al-Kahf — Verse 103

The Cave · 18:103 · 103/110

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا

Qul hal nunabbi-okum bil-akhsareenaaAAmala

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?

M.A.S. Abdel Haleem

Say [Prophet], ‘Shall we tell you who has the most to lose by their actions,

Marmaduke Pickthall

Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works?

Abdullah Yusuf Ali

Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-

Mufti Taqi Usmani

Say, “Shall We tell you about the greatest losers in respect of (their) deeds?

Al-Hilali & Khan

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Shall We tell you the greatest losers in respect of (their) deeds?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Say, (O Muhammad): "Shall We tell you who will be the greatest losers in respect of their works?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Say: "Shall we tell you who are the greatest losers in whatever they may do?