Surah Al-Kafirun — Verse 1
The Disbelievers · 109:1 · 1/6
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Qul ya ayyuha alkafiroon
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
Say, "O disbelievers,
M.A.S. Abdel Haleem
Say [Prophet], ‘Disbelievers:
Marmaduke Pickthall
Say: O disbelievers!
Abdullah Yusuf Ali
Say: O ye that reject Faith!
Mufti Taqi Usmani
Say, “O disbelievers,
Al-Hilali & Khan
Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these Mushrikûn and Kâfirûn): "O Al-Kafirûn (disbelievers in Allâh, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-Qadar)!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Say: “O unbelievers!”
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
SAY: "O you who deny the truth!
Rowwad · source edition
Say, “O disbelievers,
Noor International · source edition
(1) Say, "O disbelievers,
Hilali and Khan · source edition
1. Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these Mushrikûn and Kâfirûn): "O Al-Kafirûn (disbelievers in Allâh, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-Qadar)!