Surah Al-Isra — Verse 108

The Night Journey · 17:108 · 108/111

وَيَقُولُونَ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

Wayaqooloona subhana rabbinain kana waAAdu rabbina lamafAAoola

Verse recitation

Translations of this verse 7

And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."

and say, “Glory to our Lord! Our Lord’s promise has been fulfilled.”

Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled.

"And they say: 'Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled!'"

and say, “Pure is our Lord. Certainly, the word of our Lord was sure to be fulfilled.”

And they say: "Glory be to our Lord! Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled."

and say: "Glory be to our Lord. Surely the promise of our Lord was bound to be fulfilled."