Surah Al-Isra — Verse 10
The Night Journey · 17:10 · 10/111
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Waanna allatheena layu'minoona bil-akhirati aAAtadna lahum AAathabanaleema
Translations of this verse 7
Saheeh International
And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for them a painful punishment.
M.A.S. Abdel Haleem
warns that We have prepared an agonizing punishment for those who do not believe in the world to come.
Marmaduke Pickthall
And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom.
Abdullah Yusuf Ali
And to those who believe not in the Hereafter, (it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous (indeed).
Mufti Taqi Usmani
and that We have prepared a painful punishment for those who do not believe in the Hereafter.
Al-Hilali & Khan
And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful torment (Hell).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
and warns those who do not believe in the Hereafter that We have prepared for them a grievous chastisement.