Surah Al-Inshiqaq — Verse 4

The Sundering · 84:4 · 4/25

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Waalqat ma feeha watakhallat

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And has cast out that within it and relinquished [it].

M.A.S. Abdel Haleem

casts out its contents, and becomes empty,

Marmaduke Pickthall

And hath cast out all that was in her, and is empty

Abdullah Yusuf Ali

And casts forth what is within it and becomes (clean) empty,

Mufti Taqi Usmani

and it will throw up whatever it contains, and will become empty,

Al-Hilali & Khan

And has cast out all that was in it and became empty.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and casts out what is within it and is emptied,