Surah Al-Inshiqaq — Verse 17

The Sundering · 84:17 · 17/25

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Wallayli wama wasaq

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And [by] the night and what it envelops

M.A.S. Abdel Haleem

by the night and what it covers,

Marmaduke Pickthall

And by the night and all that it enshroudeth,

Abdullah Yusuf Ali

The Night and its Homing;

Mufti Taqi Usmani

and by the night and what it envelops,

Al-Hilali & Khan

And by the night and whatever it gathers in its darkness,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and by the night and what it enfolds,