Surah Al-Insan — Verse 15

The Man · 76:15 · 15/31

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

Wayutafu AAalayhim bi-aniyatinmin fiddatin waakwabin kanat qawareera

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],

M.A.S. Abdel Haleem

They will be served with silver plates

Marmaduke Pickthall

Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass

Abdullah Yusuf Ali

And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-

Mufti Taqi Usmani

Circulated among them will be vessels of silver, and cups that will be (as transparent as) crystals,

Al-Hilali & Khan

And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal -

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And they will be waited upon with vessels of silver and goblets that will [seem to] be crystal –