Surah Al-Hijr — Verse 83

The Rocky Tract · 15:83 · 83/99

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Faakhathat-humu assayhatumusbiheen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

But the shriek seized them at early morning,

M.A.S. Abdel Haleem

the blast overwhelmed them early in the morning.

Marmaduke Pickthall

But the (Awful) Cry overtook them at the morning hour,

Abdullah Yusuf Ali

But the (mighty) Blast seized them of a morning,

Mufti Taqi Usmani

Then, the Cry seized them by the morning.

Al-Hilali & Khan

But As-Saihah (torment - awful cry) overtook them in the early morning (of the fourth day of their promised punishment days).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Then the Blast caught them in the morning