Surah Al-Hijr — Verse 59

The Rocky Tract · 15:59 · 59/99

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Illa ala lootin innalamunajjoohum ajmaAAeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Except the family of Lot; indeed, we will save them all

M.A.S. Abdel Haleem

But We shall save the household of Lot,

Marmaduke Pickthall

(All) save the family of Lot. Them we shall deliver every one,

Abdullah Yusuf Ali

"Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- All -

Mufti Taqi Usmani

except the family of LūT - all of whom we shall save,

Al-Hilali & Khan

"(All) except the family of Lût (Lot). Them all we are surely going to save (from destruction).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

excepting the household of Lot. We shall deliver all of them,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

barring Lot's household, all of whom, behold, we shall save -