Surah Al-Hijr — Verse 50

The Rocky Tract · 15:50 · 50/99

وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ

Waanna AAathabee huwa alAAathabual-aleem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And that it is My punishment which is the painful punishment.

M.A.S. Abdel Haleem

but My torment is the truly painful one.

Marmaduke Pickthall

And that My doom is the dolorous doom.

Abdullah Yusuf Ali

And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.

Mufti Taqi Usmani

and that My punishment is the painful punishment,

Al-Hilali & Khan

And that My Torment is indeed the most painful torment.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

At the same time, My chastisement is highly painful.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and [also,] that the suffering which I shall impose [on sinners] will indeed be a suffering most grievous.