Surah Al-Hijr — Verse 35

The Rocky Tract · 15:35 · 35/99

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmiaddeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."

M.A.S. Abdel Haleem

rejected until the Day of Judgement.’

Marmaduke Pickthall

And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.

Abdullah Yusuf Ali

"And the curse shall be on thee till the day of Judgment."

Mufti Taqi Usmani

and upon you is the curse up to the Day of Judgment.”

Al-Hilali & Khan

"And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense."

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and [My] rejection shall be thy due until the Day of Judgment!"