Surah Al-Ghashiyah — Verse 11
The Overwhelming · 88:11 · 11/26
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
La tasmaAAu feeha laghiya
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
Wherein they will hear no unsuitable speech.
M.A.S. Abdel Haleem
where they will hear no idle talk,
Marmaduke Pickthall
Where they hear no idle speech,
Abdullah Yusuf Ali
Where they shall hear no (word) of vanity:
Mufti Taqi Usmani
in which they will not hear any absurd talk.
Al-Hilali & Khan
Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
wherein they shall hear no vain talk.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
wherein thou wilt hear no empty talk.
Rowwad · source edition
wherein no idle talk will be heard[2].
Notes
[2] Rather than an insult, falsehood, immorality, etc.
Noor International · source edition
(11) Wherein they will hear no unsuitable speech.[1911]
Notes
[1911]- i.e., any insult, falsehood, immorality, idle or vain talk, etc.
Hilali and Khan · source edition
11. Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood.