Surah Al-Furqan — Verse 48

The Criterion · 25:48 · 48/77

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا

Wahuwa allathee arsala arriyahabushran bayna yaday rahmatihi waanzalna mina assama-imaan tahoora

Verse recitation

Translations of this verse 11

And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy [i.e., rainfall], and We send down from the sky pure water

It is He who sends the winds as heralds of good news before His Mercy. We send down pure water from the sky,

And He it is Who sendeth the winds, glad tidings heralding His mercy, and We send down purifying water from the sky,

And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His mercy, and We send down pure water from the sky,-

And He is the One who has sent the winds conveying good news before His mercy, and We have sent down purifying water from the heavens,

And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain); and We send down pure water from the sky.

And He it is Who sends forth the winds as glad tidings, heralding His Mercy. Then We send down pure water from the sky

And He it is who sends forth the winds as a glad tiding of His coming grace; and [thus, too,] We cause pure water to descend from the skies,