Surah Al-Furqan — Verse 49

The Criterion · 25:49 · 49/77

لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا

Linuhyiya bihi baldatan maytanwanusqiyahu mimma khalaqna anAAaman waanasiyyakatheera

Verse recitation

Translations of this verse 11

That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.

so that We can revive a dead land with it, and We give it as a drink to many animals and people We have created.

That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof.

That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers.

so that We revive a dead land therewith, and give drink to the many cattle and humans created by Us.

That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.

that We may revive through it a dead land and give it for drink to many cattle and human beings from among Our creation.

so that We may bring dead land to life thereby, and give to drink thereof to many [beings] of Our creation, beasts as well as humans.