Surah Al-Furqan — Verse 25

The Criterion · 25:25 · 25/77

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا

Wayawma tashaqqaqu assamao bilghamamiwanuzzila almala-ikatu tanzeela

Verse recitation

Translations of this verse 11

And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.

On the Day when the sky and its clouds are split apart and the angels sent down in streams,

A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.

The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down, descending (in ranks),-

The Day the sky will break open with a cloud, and the angels will be sent down in a majestic descent,

And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.

On that Day the sky shall be rent asunder by a cloud and a whole cavalcade of angels will be made to descend.

And on the Day on which the skies, together with the clouds, shall burst asunder, and the angels are made to descend in a mighty descent –

On the Day when the sky will split asunder with clouds, and the angels will be sent down in succession.

(25) And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds,[1017] and the angels will be sent down in successive descent.

Notes

[1017]- Within which are the angels.

25. And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.