Surah Al-Fajr — Verse 29

The Dawn · 89:29 · 29/30

فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى

Fadkhulee fee AAibadee

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And enter among My [righteous] servants

M.A.S. Abdel Haleem

go in among My servants;

Marmaduke Pickthall

Enter thou among My bondmen!

Abdullah Yusuf Ali

"Enter thou, then, among My devotees!

Mufti Taqi Usmani

So, enter among My (special) servants,

Al-Hilali & Khan

"Enter you then among My (honoured) slaves,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

So enter among My (righteous) servants

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

enter, then, together with My [other true] servants –