Surah Al-Bayyinah — Verse 3
The Clear Proof · 98:3 · 3/8
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Feeha kutubun qayyima
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
Within which are correct writings [i.e., rulings and laws].
M.A.S. Abdel Haleem
containing true scriptures.
Marmaduke Pickthall
Containing correct scriptures.
Abdullah Yusuf Ali
Wherein are laws (or decrees) right and straight.
Mufti Taqi Usmani
containing (right and) straight writings.
Al-Hilali & Khan
Wherein are correct and straight laws from Allâh.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
in writings wherein are scriptures, absolutely true and unerring.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
wherein there are ordinances of ever-true soundness and clarity.
Rowwad · source edition
containing upright commandments.
Noor International · source edition
(3) Within which are correct writings [i.e., rulings and laws].
Hilali and Khan · source edition
3. Wherein are correct and straight laws from Allâh.