Surah Al-Bayyinah — Verse 2
The Clear Proof · 98:2 · 2/8
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Rasoolun mina Allahi yatloo suhufanmutahhara
Translations of this verse 11
Saheeh International
A Messenger from Allāh, reciting purified scriptures
M.A.S. Abdel Haleem
a messenger from God, reading out pages [blessed with] purity,
Marmaduke Pickthall
A messenger from Allah, reading purified pages
Abdullah Yusuf Ali
An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
Mufti Taqi Usmani
a messenger from Allah who recites the purified scrolls
Al-Hilali & Khan
A Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) from Allâh, reciting (the Qur’ân) purified pages [purified from Al-Bâtil (falsehood)].
Abul A'la Maududi (Tafhim)
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls;
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
an apostle from God, conveying [unto them] revelations blest with purity,
Rowwad · source edition
a messenger from Allah, reciting pure pages[2]
Notes
[2] i.e., that contains no falsehood.
Noor International · source edition
(2) A Messenger from Allāh, reciting purified[1959] scriptures
Notes
[1959]- i.e., containing no falsehood.
Hilali and Khan · source edition
2. A Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) from Allâh, reciting (the Qur’ân) purified pages [purified from Al-Bâtil (falsehood)].