Surah Al-Baqarah — Verse 52

The Cow · 2:52 · 52/286

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Thumma AAafawna AAankum min baAAdi thalikalaAAallakum tashkuroon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.

Even then We forgave you, so that you might be thankful.

Then, even after that, We pardoned you in order that ye might give thanks.

Even then We did forgive you; there was a chance for you to be grateful.

Yet We pardoned you, even after that, so that you may show gratitude.

Then after that We forgave you so that you might be grateful.

Yet We pardoned you that you might be grateful.