Surah Al-Baqarah — Verse 202

The Cow · 2:202 · 202/286

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

Ola-ika lahum naseebun mimmakasaboo wallahu sareeAAu alhisab

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Those will have a share of what they have earned, and Allāh is swift in account.

M.A.S. Abdel Haleem

They will have the share they have worked for: God is swift in reckoning.

Marmaduke Pickthall

For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning.

Abdullah Yusuf Ali

To these will be allotted what they have earned; and Allah is quick in account.

Mufti Taqi Usmani

For them there is a share of what they have earned; and Allah is swift at reckoning.

Al-Hilali & Khan

For them there will be allotted a share for what they have earned. And Allâh is Swift at reckoning.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

They shall have a portion from what they earned; Allah is quick in reckoning.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

it is these. that shall have their portion [of happiness] in return for what they have earned. And God is swift in reckoning.

Rowwad · source edition

They[101] will receive their share of what they have earned. And Allah is swift in reckoning.

Notes

[101] Those who supplicate with this prayer.