Surah Al-Baqarah — Verse 1
The Cow · 2:1 · 1/286
الٓمٓ
Alif-lam-meem
Translations of this verse 11
Saheeh International
Alif, Lām, Meem.
M.A.S. Abdel Haleem
Alif Lam Mim
Marmaduke Pickthall
Alif. Lam. Mim.
Abdullah Yusuf Ali
A. L. M.
Mufti Taqi Usmani
Alif. Lām. Mīm.
Al-Hilali & Khan
Alif-Lâm-Mîm. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân and none but Allâh (Alone) knows their meanings.]
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Alif, Lam, Mim.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
Alif. Lam. Mim.
Rowwad · source edition
Alif Lām Mīm[1].
Notes
[1] Allah knows the meaning of these disjointed Arabic letters. This bears testimony to the inimitable nature of the Qur’an and its divine source.
Noor International · source edition
(1) Alif, Lām, Meem.[7]
Notes
[7]- These are among the fourteen opening letters which occur in various combinations at the beginning of twenty-nine sūrahs in the Qur’ān. Although there has been much speculation as to their meaning, it was not, in fact, revealed by Allāh to anyone and is known only to Him.
Hilali and Khan · source edition
1. Alif-Lâm-Mîm. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân and none but Allâh (Alone) knows their meanings.]