Surah Al-'Ankabut — Verse 9

The Spider · 29:9 · 9/69

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰلِحِينَ

Wallatheena amanoowaAAamiloo assalihati lanudkhilannahum feeassaliheen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].

M.A.S. Abdel Haleem

We shall be sure to admit those who believe and do good deeds to the ranks of the righteous.

Marmaduke Pickthall

And as for those who believe and do good works, We verily shall make them enter in among the righteous.

Abdullah Yusuf Ali

And those who believe and work righteous deeds,- them shall We admit to the company of the Righteous.

Mufti Taqi Usmani

And those who believe and do righteous deeds, We shall include them among the righteous.

Al-Hilali & Khan

And for those who believe (in the Oneness of Allâh and the other articles of Faith) and do righteous good deeds, surely, We shall make them enter with (in the entrance of) the righteous (in Paradise).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

As for those who believed and acted righteously, We shall certainly admit them among the righteous.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

But as for those who have attained to faith and have done righteous deeds, We shall most certainly cause them to join the righteous [in the hereafter as well].

Hilali and Khan · source edition

9. And for those who believe (in the Oneness of Allâh and the other articles of Faith)[3] and do righteous good deeds, surely, We shall make them enter with (in the entrance of) the righteous (in Paradise).

Notes

[3] (V.29:9) See the footnote (b) of (V.3:85)