Surah Al-'Ankabut — Verse 30
The Spider · 29:30 · 30/69
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ
Qala rabbi onsurnee AAalaalqawmi almufsideen
Translations of this verse 11
Saheeh International
He said, "My Lord, support me against the corrupting people."
M.A.S. Abdel Haleem
So he prayed, ‘My Lord, help me against these people who spread corruption.’
Marmaduke Pickthall
He said: My Lord! Give me victory over folk who work corruption.
Abdullah Yusuf Ali
He said: "O my Lord! help Thou me against people who do mischief!"
Mufti Taqi Usmani
He said, “My Lord, help me against the people who make mischief.”
Al-Hilali & Khan
He said: "My Lord! Give me victory over the people who are Mufsidûn (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief-makers, corrupters).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Lot said: “My Lord, aid me against these mischievous people.”
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
[And] he prayed: “O my Sustainer! Succour Thou me against these people who spread corruption!”
Rowwad · source edition
He said, “My Lord, help me against people who spread corruption.”
Noor International · source edition
(30) He said, "My Lord, support me against the corrupting people."
Hilali and Khan · source edition
30. He said: "My Lord! Give me victory over the people who are Mufsidûn (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief-makers, corrupters).