Surah Al-An'am — Verse 72
The Cattle · 6:72 · 72/165
وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Waan aqeemoo assalatawattaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoon
Translations of this verse 7
Saheeh International
And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.
M.A.S. Abdel Haleem
to establish regular prayers and be mindful of Him.’ It is to Him that you will all be gathered.
Marmaduke Pickthall
And to establish worship and be dutiful to Him, and He it is unto Whom ye will be gathered.
Abdullah Yusuf Ali
"To establish regular prayers and to fear Allah: for it is to Him that we shall be gathered together."
Mufti Taqi Usmani
and establish Salāh, and heed Him. He is the One before whom you are to be gathered.
Al-Hilali & Khan
And to perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and to be obedient to Allâh and fear Him, and it is He to Whom you shall be gathered.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
and to establish Prayer, and to have fear of Him. It is to Him that all of you shall be gathered.