Surah Al-An'am — Verse 118
The Cattle · 6:118 · 118/165
فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَـٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ
Fakuloo mimma thukira ismuAllahi AAalayhi in kuntum bi-ayatihimu'mineen
Translations of this verse 11
Saheeh International
So eat of that [meat] upon which the name of Allāh has been mentioned, if you are believers in His verses [i.e., revealed law].
M.A.S. Abdel Haleem
So [believers] eat any [animal] over which God’s name has been pronounced, if you believe in His revelations.
Marmaduke Pickthall
Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations.
Abdullah Yusuf Ali
So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, if ye have faith in His signs.
Mufti Taqi Usmani
So, eat (the flesh) of that (animal) upon which the name of Allah has been invoked (when slaughtering), if you do believe in His verses.
Al-Hilali & Khan
So eat of that (meat) on which Allâh’s Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
If you believe in the signs of Allah, eat (the flesh) of that over which Allah's name has been pronounced.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
EAT, then, of that over which God's name has been pronounced, if you truly believe in His messages.
Rowwad · source edition
So eat of that [meat] over which the name of Allah is mentioned[37] if you [truly] believe in his verses.
Notes
[37] Upon slaughtering it.
Noor International · source edition
(118) So eat of that [meat] upon which the name of Allāh has been mentioned,[339] if you are believers in His verses [i.e., revealed law].
Notes
[339]- At the time of slaughter.
Hilali and Khan · source edition
118. So eat of that (meat) on which Allâh’s Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).