Surah Al-'Alaq — Verse 2

The Clot · 96:2 · 2/19

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Khalaqa al-insana min AAalaq

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Created man from a clinging substance.

M.A.S. Abdel Haleem

He created manfrom a clinging form.

Marmaduke Pickthall

Createth man from a clot.

Abdullah Yusuf Ali

Created man, out of a (mere) clot of congealed blood:

Mufti Taqi Usmani

He created man from a clot of blood.

Al-Hilali & Khan

He has created man from a clot (a piece of thick coagulated blood).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

created man from a clot of congealed blood.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

created man out of a germ-cell