Alak Suresi 2. Ayet

Asılıp Tutunan · Mekke · Sure 96 · Ayet 2/19

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Halakal insane min alak.

Ayet Tilaveti

Ayetin Mealleri 13 meal

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

(1-2) Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı "alak"dan yarattı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

İnsanı bir alaktan yarattı

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

İnsanı bir kan pıhtısından yarattı!

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

O, insanı bir kan pıhtısından yaratdı.

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

O, insanı alaktan (embriyodan) yarattı.

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

İnsanı (rahim cidarına) yapışan bir hücreden yaratan.

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

O, insanı bir alak'tan yarattı.

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

insanı bir yumurta hücresinden yaratan!

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

İnsanı alaktan yaratan..

Erhan Aktaş tefsirli

Kerim Kur'an

İnsanı alaktan[1] yarattı.

Tefsir / dipnot (1)

Döl yatağına tutunan, döl yatağında asılı olan.

Ali Rıza Safa tefsirli

Kur'an-ı Kerim Gerçek

İnsanı, Asılarak Tutunandan yarattı.[606]

Tefsir / dipnot (1)

İşte, bir bilgi ayeti: İnsan üreme düzeninde, yüz milyonlarca sperm arasından yalnızca bir tek sperm dişi yumurtayı aşılar. Sperm, yumurtada diğer yarısını bulduktan sonra, fallop tüpünde tutunmadan dölyatağına doğru yol alır. Dölyatağına ulaştığında, kan damarlarının yoğun olduğu bir yere asılarak tutunur. Dölyatağı duvarındaki asit tabakasını parçalayabilmek için, hiyoluronidaz ismi verilen organik bir öge salgılar. Bu nedenle asit tabakası bozulur ve dölyatağı duvarına sülük gibi tutunan oğulcuk, besin ve oksijen gereksinimlerini karşılamaya başlar. Tıpbilimindeki gelişmeler sayesinde öğrenilen bu bilgiler, insanın yaratılışında oluşturulan ögelerin Kur'an'da bildirildiğini, bu ayetle bir kez daha kanıtlamaktadır. "Asılarak tutunan" olarak yazdığımız "Alak" sözcüğünün "Kan pıhtısı" veya "Sevgi" veya "İlgi" veya "Sülük" gibi anlamları da vardır. Kimi Kur'an çevirilerinde, "İnsanı kan pıhtısından yarattı." biçiminde yazılarak, bilimin bu bilgilere uzak olduğu dönemlerde yapılmış olan çeviriler tekrarlanmıştır.

İbni Kesir

O; insanı pıhtılaşmış kandan yarattı.

Gültekin Onan

O insanı bir alaktan yarattı.

Ayetin Tefsiri 3 tefsir

Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri

O insanı, bir damla meni olduktan sonra donmuş kandan yarattı.