Surah Al-Ahzab — Verse 3

The Combined Forces · 33:3 · 3/73

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

Watawakkal AAala Allahi wakafabillahi wakeela

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

M.A.S. Abdel Haleem

Put your trust in God: God is enough to trust.

Marmaduke Pickthall

And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee.

Abdullah Yusuf Ali

And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.

Mufti Taqi Usmani

and place your trust in Allah. Allah is enough as a guardian.

Al-Hilali & Khan

And put your trust in Allâh, and Sufficient is Allâh as a Wakîl (Trustee, or Disposer of affairs).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Put your trust in Allah: Allah is sufficient as Guardian.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And place thy trust in God [alone]: for none is as worthy of trust as God.