Surah Al-Ahzab — Verse 2

The Combined Forces · 33:2 · 2/73

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

WattabiAA ma yoohailayka min rabbika inna Allaha kana bimataAAmaloona khabeera

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.

M.A.S. Abdel Haleem

Follow what your Lord reveals to you: God is well aware of all your actions.

Marmaduke Pickthall

And follow that which is inspired in thee from thy Lord. Lo! Allah is Aware of what ye do.

Abdullah Yusuf Ali

But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with (all) that ye do.

Mufti Taqi Usmani

Follow what is revealed to you from your Lord. Surely Allah is All-Aware of what you do;

Al-Hilali & Khan

And follow that which is revealed to you from your Lord. Verily, Allâh is Well-Acquainted with what you do.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Follow that which is revealed to you from your Lord. Verily Allah is fully aware of all that you do.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And follow [but] that which comes unto thee through revelation from thy Sustainer: for God is truly aware of all that you do, [O men].