Surah Al-'Adiyat — Verse 3

The Courser · 100:3 · 3/11

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

Falmugheerati subha

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And the chargers at dawn,

M.A.S. Abdel Haleem

who make dawn raids,

Marmaduke Pickthall

And scouring to the raid at dawn,

Abdullah Yusuf Ali

And push home the charge in the morning,

Mufti Taqi Usmani

then those that invade at morning,

Al-Hilali & Khan

And scouring to the raid at dawn.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

then raid by the dawn,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

rushing to assault at morn,