Surah Adh-Dhariyat — Verse 27

The Winnowing Winds · 51:27 · 27/60

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Faqarrabahu ilayhim qala alata'kuloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And placed it near them; he said, "Will you not eat?"

M.A.S. Abdel Haleem

and placed it before them. ‘Will you not eat?’ he said,

Marmaduke Pickthall

And he set it before them, saying: Will ye not eat?

Abdullah Yusuf Ali

And placed it before them.. he said, "Will ye not eat?"

Mufti Taqi Usmani

So he presented it before them (to eat, but being angels, they refrained.) He said, “Would you not eat?”

Al-Hilali & Khan

And placed it before them, (saying): "Will you not eat?"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and laid it before them, saying: “Will you not eat?”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and placed it before them, saying, “Will you not eat?”