Surah Ad-Dukhan — Verse 45
The Smoke · 44:45 · 45/59
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
Kalmuhli yaghlee fee albutoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Like murky oil, it boils within bellies
M.A.S. Abdel Haleem
[hot] as molten metal, it boils in their bellies
Marmaduke Pickthall
Like molten brass, it seetheth in their bellies
Abdullah Yusuf Ali
Like molten brass; it will boil in their insides.
Mufti Taqi Usmani
like dregs of oil. It will boil in the bellies
Al-Hilali & Khan
Like boiling oil, it will boil in the bellies,
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Like dregs of oil, it will boil in their bellies