Surah Ad-Dukhan — Verse 33

The Smoke · 44:33 · 33/59

وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ

Waataynahum mina al-ayatima feehi balaon mubeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.

M.A.S. Abdel Haleem

We gave them revelations in which there was a clear test.

Marmaduke Pickthall

And We gave them portents wherein was a clear trial.

Abdullah Yusuf Ali

And granted them Signs in which there was a manifest trial

Mufti Taqi Usmani

And We gave them the clear signs in which there was a manifest blessing.

Al-Hilali & Khan

And granted them signs in which there was a plain trial.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and gave them such signs [of Our grace] as would clearly presage a test.