Surah Ad-Dukhan — Verse 34

The Smoke · 44:34 · 34/59

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

Inna haola-i layaqooloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Indeed, these [disbelievers] are saying,

These people here assert,

Lo! these, forsooth, are saying:

As to these (Quraish), they say forsooth:

These people say,

Verily, these (Quraish) people are saying:

Indeed these people say:

[Now,] behold, these [people] say indeed:

Indeed, these [Makkans] say,

(34) Indeed, these [disbelievers] are saying,

34. Verily, these (Quraish) people are saying: