Sourate Ad-Dukhan — Verset 25

La fumée · 44:25 · 25/59

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Que de jardins et de sources ils laissèrent [derrière eux]

Fondation Montada

Combien de jardins et de sources (vives) n’ont-ils pas laissés (derrière eux) !

Rashid Maash

Que de vergers et de sources ont-ils laissés derrière eux,