Surah 'Abasa — Verse 18

He Frowned · 80:18 · 18/42

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Min ayyi shay-in khalaqah

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

From what thing [i.e., substance] did He create him?

M.A.S. Abdel Haleem

From what thing does God create him?

Marmaduke Pickthall

From what thing doth He create him?

Abdullah Yusuf Ali

From what stuff hath He created him?

Mufti Taqi Usmani

From which stuff did He (Allah) create him?

Al-Hilali & Khan

From what thing did He create him?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Out of what did Allah create him?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[Does man ever consider] out of what substance [God] creates him?