Sure Ar-Rum — Vers 17
The Romans · 30:17 · 17/60
فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Fasubhana Allahi heenatumsoona waheena tusbihoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Preis sei daher Allah, wenn ihr den Abend erreicht und auch wenn ihr den Morgen erreicht!
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Preis sei denn Allah, wenn ihr den Abend und wenn ihr den Morgen verbringt
Rowwad · weitere Ausgabe
So sei Allah gepriesen, wenn ihr den Abend erreicht und (auch) wenn ihr den Morgen erreicht!
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Preis sei daher Allah, wenn ihr den Abend erreicht und auch wenn ihr den Morgen erreicht!
Abu Rida · weitere Ausgabe
Preis sei denn Allah, wenn ihr den Abend und wenn ihr den Morgen verbringt