Sure Ar-Rahman — Vers 9
The Beneficent · 55:9 · 9/78
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
Waaqeemoo alwazna bilqisti walatukhsiroo almeezan
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
so setzt das Gewicht in gerechter Weise und betrügt nicht beim Wiegen.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und messt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
Abu Rida · weitere Ausgabe
so setzt das Gewicht in gerechter Weise und betrügt nicht beim Wiegen.